Vi tar en tur till mitt jobb. Jag jobbar på Bokförlaget Trasten, som projektledande redaktör. Trasten är ett barnboksförlag som ger ut översatt litteratur från hela världen, men främst från icke-anglosaxa och utomeuropeiska länder. Kontoret ligger på andra sidan vattnet för mig som bor i Nacka, så ibland, som igår, tar jag båten. Denna dag fick cykeln åka med.

Kontoret ligger i en gammal malmgårdsträdgård och det är oerhört snyggt där såhär års.

I måndags var det soligt och då tog jag inte båten, utan kom fram glad till jobbet, trots trög cykel.

Mitt skrivbord vetter mot gatan utanför och dagarna i ändå går både förskolebarn och hunddagis förbi. Jag började måndagen med att dricka kaffe och kolla mailen, så som de flestas måndagar nog börjar.

Vid halv tio hade vi veckans måndagsmöte. Då går vi igenom vad som händer och diskuterar saker som rör alla. Trasten sitter ihop med Tranan som har samma profil, men ger ut vuxenböcker. i måndags pratade vi bland annat om omslag till en kommande Tranan-bok. Detta blir det inte, men det kommer bli otroligt snyggt.

Dagen fortsatte som en ganska vanlig förlagsdag: mailande, redigera text, godkänna tryckerikorr, jag började med en annons till BTJ som hade deadline dagen därpå och så gissade vi vilka som skulle nomineras till Augustpriset senare under dagen. Så här i efterhand kan jag avslöja att jag hade fem rätt! Sedan var det dags för lunch och som alltid hade jag matlåda med mig, denna dag pasta och sallad.

Efter lunch skulle översättarutbildningen från Stockholms universitet komma på studiebesök så vi hetsstädade undan lite och gick upp på vinden med saker som blivit liggande sedan Bokmässan. Från vinden är utsikten så här fin!

Efter lunch packade ett jag paket med läs-ex som skulle till ett museum som vill sälja mer av Trastens böcker.

På kontoret har vi de allra flesta av Trasten och Tranans böcker då vi också har en webbshop, och här i hörnet står Trastböckerna och är fina.

Sedan fortsatte dagen med mailande, annonser, jakt efter japanska bokfiler och dylikt tills det var dags att stänga ner datorn och cykla hem igen.