Rastlösheten

Författare: Clara Kron

  • Topplistor, tårta och trygga vrå

    I fredags kom jag hem från Litauen, som ni vet. Det var en toppenresa, hem helvete vad jag uppskattar att komma hem igen. Resan hade ett byte i Riga och tog massa timmar, men till slut var jag åter i hemmets trygga vrå och efter ett rejält bad för att få bort resdammet lagade Fredde middag medan jag låg under en filt i soffan.

    I Riga hade jag tre timmar att slå ihjäl på flygplatsen så jag roade mig med att shoppa sprit. Som en liter Disaronno. Naturligtvis fick vi därför varsin amaretto sour som fredagsdrink.

    Det blev lördag och sol och Nackatidningen dök upp. Full med drama och kontaktannonser.

    Jag begav mig ut, och turligt nog låg någon grannes DN i trapphuset, för där fanns en stor recension av den senaste boken jag gav ut, Kaninen Sato av Yuki Ainoya, den toppade dessutom listan över bästa barn- och ungböckerna!

    Jag hade ärenden att göra och loppisar att besöka och köpte bland annat denna flaskkork till Linnea.

    På lördagskvällen var Fredde ute, men jag ville vara hemma. Höll mig i verkstaden och grejade med mönster och tyger och mätte och klippte, i sällskap med en Moretti och bästa snackskombon.

    Söndagen kom med sol och kalendarisk vår, äntligen.

    Jag fortsatte gårdagskvällens klipp och tygprojekt. Jag tänkte sy en kostym, kände mig inte helt fin i den jag hade i Litauen. Jag har ju letat efter kostymmönster och -tyger sedan jag var Belgien förra våren, men nu ger jag upp. Jag kombinerar två mönster jag har och tänker mig massor av ändringar för att få det så kostymigt som möjligt. Och tyget blir någon sorts vävd grövre bomull som jag också hade liggande. I värsta fall blir det som en genomarbetad toile.

    På måndagen var det dags att packa alla bokreaordrar från jobbets shop, och det tog så gott som hela dagen. När de var ivägskeppade firade vi dock med tårta. Inte nog med att allt var packat, utöver att Sato hade toppat barnlistan, Tranans bok Det goda onda av Samanta Schweblin hade toppat vuxenlistan, och Kamel Dauds Ärret låg på en niondeplats.

    Efter jobbet tog jag tag i att stoppa en favorittröja som fått ett par hål. Känner jag mig själv rätt har jag gått in i ett par spikar utan att märka det.

    Så var vi framme vid igår och jag jobbade med Trastens nästa japanska bok, Sumokattens bageri av Naoko Machida. Tapetsidorna har separata papper och jag försökte hitta något som var så likt originalets papper som möjligt innan jag kan skicka den till tryck.

    Dessutom kunde jag skriva ut översättningen till en kommande höstbok som översättaren Kristina Sigunsdotter just levererat. Det är till den fantastiska boken Bog myrtle av Sid Sharp och jag är så jävla glad över att få ge ut den på svenska. Den kommer heta Längst bort i skogen och kommer ut lagom till Bokmässan i september.

    Inga kommentarer på Topplistor, tårta och trygga vrå

  • På bokmässa i Litauen

    God morgon från i onsdags i Vilnius. Jag åt frukost på hotellet, men eftersom jag är hopplös på att fota just hotellfrukostar får ni istället se min kalender som jag stämde av lite i.

    Kostymen var på och jag var på gott humör!

    Det var dags för en heldag om barnböcker på Litauens nationalbibliotek, och sånt gillar jag ju.

    Rummet vi höll till i hade en utställning om magiska skogar.

    Det hänge snygga illustrationer överallt.

    Min favorit var den här.

    Efter introduktion av Litauens kulturråd var det dags för presentation från alla fellows. Det var jag från Sverige, en kvinna från Polen, en från Estland, en från Nederländerna, en från Tyskland och en från Italien. Och så presenterade även Benas, som driver en agentur i Litauen, litauisk litteratur.

    Efter lunch gick vi på guidad visning av biblioteket, som var snyggt.

    Det var utställningar här, bokrum där, barnavdelningar och hej å hå.

    Sedan följde en föreläsning av en litteraturvetare. Väldigt intressant att höra hur böcker utvecklats i ett ockuperat land med censur.

    När dagen på biblioteket var färdig gick jag tillbaka till hotellet och tog igen mig med snacks, samt snyggade till mig, det vankades finmiddag.

    Jag haltade mig genom Vilnius, för jag har ett knackit knä som bråkar då och då – och alla bibliotekstrappor och blött, kallt väder gjorde inte susen, så jag fotade snygga portar. Som denna.

    Och dessa.

    Och sedan var jag framme vid restaurangen La Boheme. Vi var ett rejält gäng från fellowshipet, kulturrådet och ett annat utbyte med svenska och tyska bokmässorna.

    Vegetariska varmrätter var inte Vilnius starka sida, men förrätter och efterrätter kunde de sannerligen. Efter en snabb avslutningsöl på en bar i närheten haltade jag tillbaka till hotellet.

    Och så var det torsdag och mässinvigning. Jag började dagen med det bästa av vis – pain au chocolat.

    Sedan bussades vi iväg till mässan.

    Mässan invigdes pampigt med tal och kör.

    Och jag hade ett fullt program med förelänsnignar, panelsamtal, agenturmöten, rundtur och hej å hå igen.

    När vi hade en kort paus hittade jag ett soligt fönster och satte mig där och det kändes som att det kanske blir vår i år igen, trots allt.

    Det fanns en mängd goa barnböcker, mest förtjust blev jag i Lina Iltagakis serieromaner om andra världskriget. Tjocka och rejäla i fyrfärgstryck, så de är möjligtvis inte något för Trasten.

    Men i alla fall Siberian Haiku finns översatt till engelska, så den vill jag åtminstone läsa i dess helhet. Den verkar, som synes, hjärtskärande.

    Som nästan sista punkt på torsdagen var jag med i ett panelsamtal och pratade om att köpa utlandsrättigheter. Kvällen spenderades på invigningsbankett för mässan, tills jag skickade hem mig själv vid 22 för att inte missa flyget nästa dag.

    Och så kom fredagen, jag klev upp så tidigt att jag var först på frukosten. Ett par intensiva dagar var till ända och det var dags att. flyga hem.

    Inga kommentarer på På bokmässa i Litauen
  • En tur till Vilnius

    En tur till Vilnius

    Igår vaknade jag i ett snöfyllt Nacka och begav mig till bussen, tidigt.

    Bussarna är ju som de är i Nacka, och långt är det att gå till tunnelbanan när en väl kommer till Slussen, så jag tog en extra tidig direktbuss till Centralen. Som kompensation för att jag missade Söderbokhandelns bokrea gick jag in på Pocketshop, men köpte ingenting.

    Det blev däremot sannerligen ett stopp hos Vetekatten. De har varit utan mjölnargårdsbullar ett tag, men igår fanns det så jag slog till.

    Denna tredagarsresa tog jag min weekenbag på hjul. Jag köpte den på Myrorna i Ropsten innan jul, jag tror jag har visat den? Oavsett är den toppen, läder, hjul och liten nog att få gå som handbagage. Extra till mig blev jag när jag insåg att jag kunde ställa min handväska på den och rulla båda med en hand.

    Jag kom fram extra tidigt till Arlanda, på grund av extra tidiga bussen, så jag åt min matsäck och bulle vid gaten och kollade på Bones för att få tiden att gå.

    Sen var det dags att flyga! Även där hade jag matsäck och underhållning på paddan. La Perlan köpte jag på Urban Deli i helgen och sparade för att ha som flygplanssnacks. Sen sparade jag pappret också och tänkte klistra in i dagboken.

    Och så plötsligt var jag i Vilnius! Jag är här med ett fellowship som bokmässan i Vilnius bjuder in till. Vi är sex utländska förlagsmedarbetare som bjudits in och det är ett späckat program.

    Men först av allt checkade jag in på hotellet, packade upp och gjorde mig hemmastadd. Jag köpte en sidennattskjorta på Sellpy för ett tag sedan, så den fick följa med, och i helgen sydde jag – trots sjukan – en sovmask i siden, som också fick följa med.

    Jag reser ju egentligen bara med jobbet, så det blir mer kammat hår och smink än om jag vore här privat, så att göra en skönhetsstation på toaletten varje gång är ett måste.

    Efter att jag packat om handväskan och snyggat till mig gick jag ut på stan. Jag blev lite sugen på att gå in på detta kasino och satsa allt, men hejdade mig naturligtvis.

    Däremot gick jag in på en bokhandel även här, den var fin och utbudet var bra, men inget köp här heller.

    Jag gick runt i Vilnius och kollade på äldsta kyrkan.

    Sedan gick jag runt i gamla stan, såg brutalistiska Tengil-hus och fallfärdiga stackare. Jag köpte souvenirer och spännande godis på mataffär och gick in var det än verkade spännande.

    Som på denna Humana till exempel. Det finns hur många Humana som helst i Vilnius, men de tycks bara ha kläder, och jag är ju mer av en grejtjej, så något köp blev det inte.

    Och klockan 19 var det dags för mingel och middag med de övriga fellowsarna och förlagspersoner från Litauen. Där blev jag kvar till 22 och sen blev det marsh pannkaka i säng. Idag väntar en heldag på nationalbiblioteket och imorgon är det dag för bokmässa!

    Inga kommentarer på En tur till Vilnius

  • Brioche och bergamott

    Jag har varit fortsatt förkyld veckan som gick, och det har naturligtvis varit olidligt tråkigt. Men i fredags var jag i alla fall tillräckligt pigg för att baka, så jag gjorde 50 chocolate chip-kakor att fylla frysen med.

    På kvällen skulle jag egentligen ha gått på spelning, men fick snällt stanna hemma och kurera mig. Jag har den senaste tiden fått upp dramatiska klipp från The Good Wife på Instagram och Facebook, så jag slog till på säsong 1 i min senaste Sellpy-beställning.

    Fredde däremot var frisk, så han fick gå på spelningen han skulle till. Jag åt pasta och såg fem avsnitt av serien. Inte särskilt bra, mycket drama och väldigt amerikansk, perfekt sjukstugeserie med andra ord.

    Fortfarande sjuk på lördagen, men inte lika, så medan frukost ordnades satte jag en briochedeg.

    Älskar Jonas Crambys brödrecept, men jästiderna är alltid så många och långa. Framåt 16 var bröden klara. Bröden användes till hamburgare och blev kalasgoda.

    Igår strålade solen och jag var frisk nog att få gå ut! Jag och Fredde tog oss in till Söder.

    I förgrunden: en som inte sett solens ljus på 700 år. I bakgrunden: Fredde med en tant som kollar på när Sverige tar OS-guld.

    Vi gick bland annat till Kina Lii och Rot och handlade citrusfrukter och koreanska såser.

    På Rot köpte vi ekologiska apelsiner och citroner, en bergamott och en blodapelsin. På vägen hem gick vi och handlade vanlig mat och på Ica var det rea på ekologiska apelsiner så plötsligt hade jag en uppsjö.

    Anledningen till det första citrusköpet var att jag ville göra egen limoncello och triple sec, och då med så bra citrusfrukt som var möjligt. Jag skalade citron, apelsin och blodapelsin tunt och lade i varsin burk med vodka, så ska det få dra några månader innan socker eller kryddor tillsätts. Jag kokade också en liten burk bargamott+apelsinmarmelad och sedan gjorde jag juice på alla frukter som blev över.

    Som avslutning på söndagskvällen och helgen dracks denna snygglemonad med smak av citron och ingefära. Jag såg en video häromdagen som gjorde egen apelsinsyrup att göra läsk av, så nu är jag sugen på att pröva något liknande men åt detta håll, för den var fantastiskt god.

    2 kommentarer på Brioche och bergamott

  • Smörjer lädret

    Jag har återigen begått Vintedshopping. Denna gång en läderväska av nästan lärarinnestuk. Fin modell, snygga fickor på utsidan, men skicket inte toppen.

    Tråkig vattenfläck på en av snyggfickorna.

    Tråkiga vattenfläckar på baksidan. Allmänt sned kant.

    Jättetråkig vattenfläck på undersidan. Och så en allmänt smutsig, torr och lite förvrängd känsla.

    Fram med redskapen! Kaffet var till mig, inte för att färga lädret.

    Jag schamponerade mig sektion för sektion igenom hela väskan och torkade av med trasa efter hand. När hela väskan var ren smörjde jag in den rikligt. Sedan fick den stå upprätt på golvet med böcker i sig för att återfå en stramare botten medan läderbalsamat återfuktade under natten.

    Dagen därpå var den återfuktad, vattenfläckarna var försvunna och formen var lite bättre.

    Nu är väskan redo för att vara nära till hands när jag åker till Litauen för bokmässa på tisdag.

    1 kommentar på Smörjer lädret

  • 21 tips från bokrean

    Nästa tisdag börjar bokrean, en riktig högtid. Jag brukar gå till Söderbokhandeln med mina kollegor tidigt på morgonen, då de brukar ha halva priset på hela butiken första dagen. I år är jag dock på väg till Litauen när rean börjar, men det finns ju internetbokhandel. Och redan nu kan en förbeställa böcker, så här kommer mina favorittips från bokrean!

    Bilderböcker:

    Ett par favoriter sedan jag var liten är Pija Lindenbaums Else-Marie och småpapporna och Nu är det jul av Gunilla Hansson. Jockum Nordströms Boken om Sailor och Pekka innehåller fem böcker i en, och de är konst på hög nivå. Jag älskar Maria Nilsson Thores illustrationer, och när hon gör böckerna om Saltkråkan är de stickade tröjorna alltid stjärnor, som här i Snickargården i fara. Men även hennes böcker om Dim är toppen, och i år är Hur mår Dim? på rea.

    Barn- och ungdomsböcker:

    Jag älskar Maria Gripes böcker, och i år är många av nyutgåvorna på rea, till exempel Pappa Pellerins dotter som är fantastisk. Fabian Göransons Klara – Tvättbjörnarnas stad fick mycket välförtjänt Augustpriset i höstas, och snart kommer uppföljaren så perfekt tillfälle för den som inte redan läst. Varje hushåll behöver dessutom minst ett exemplar av Kenneth Grahames Det susar i säven, särskilt med Ernest H. Shepards illustrationer. En personlig favorit är också Rainbow Rowell, och i år är Strax före tolvslaget på rea.

    Romaner:

    Är en sugen på historiska deckare är hela Katarina Wennstams Sekelskiftesmorden serie på rea, där Döda kvinnor förlåter inte inleder serien. Jag är både sugen och osugen på Jag – En roman om Karin Larsson av Ulrika Ewerman. Din vilja sitter i skogen av Mattias Timander och En vinter i Stockholm av Agneta Pleijel är båda böcker som jag känner att jag borde läsa. Tanya Tagaqs Spricktand är på rea och även tredje delen, Dansaren och demonen, i Mian Lodalens historiska romansvit och queera svenskar, de första två var toppen!

    Faktaböcker:

    Paul Svenssons Frukt & bär A–Ö och Grönsaker A–Ö är två av mina absolut mest använda kokböcker här hemma. Anna Sjösvärds Sticka i svensk ull ser toppen ut och Elin Lervik och Katarina Mattsons Hemtrevligt har jag klämt på flera gånger utan att slå till, nu kanske det är dags. Som nyishbliven gammelhusägare borde jag väl också slå till på Erika Åbergs Byggnadsvård – Fönster och dörrar.

    Vad ska ni köpa på bokrean?

    4 kommentarer på 21 tips från bokrean

  • Valentines och varulvar

    Fredags var en kall blåsig snöig och jävlig dag. Jag hade tvättstuga och var fortfarande något förkyld, men jag hade ett uppdrag och tog mig ut medan tvätten torkade.

    Efter väl utfört uppdrag hade jag paketinslagning på dagordningen, eftersom jag hade hämtat Freddes födelsedagspresent på posten. Snitsade till paketet med gammalt snyggsnöre och ett telegram.

    När paketet var färdigt tog jag mig an bakningen. Fredde hade önskat sig morotskaka och jag hittade ett recept på internet som verkade bra.

    Sedan pågick dagen i samma mak. Fredde kom hem, vi lagade middag och på kvällen kände jag mig pigg nog för en cocktail så han skakade ihop en sour till mig.

    Och så blev det födelsedagsmorgon. Jag älskar födelsedagar. Även andras. Jag klev upp och gjorde en bricka med paket och kaffe. Eftersom det dessutom var alla hjärtans-dag fick Fredde också en påse favoritgodis och ett sportigt kort.

    Tänk att få vara ihop med denna stjärna dag ut och dag in, vilken lyx.

    Fredde hade bjudit över sin familj på fika och vi dukade upp mackor och gofika och vinter-OS fick stå på i bakgrunden. Kort efter att de åkt hem igen kom min förkylning tillbaka med full kraft, jag somnade som en stock och fick snällt stanna hemma när Fredde gick ut för ölfir med sina kompisar 😦 Jag kompenserade med att se ett avsnitt Pushing Dasies och programuppdatera all elektronik.

    Och igår lyste solen för fullt, ute var det kallt och krispigt och inne låg jag och var sjuk. Hela dagen. Jag fick kaffe i sängen och läste bok. Jag har projekt hyllvärmare i år och läser om The Parasol Protectorate-serien av Gail Carriger. Tre av böckerna gavs ut på svenska för sisådär 15 år sedan och de läste jag. Sedan köpte jag glatt de två sista delarna på engelska, men läste aldrig. Igår läste jag klart tredje delen och nu ska äntligen fyran bli läst. Det är Victorianska eran, varulvar, vampyrer och lite steampunk. Perfekt sjukstugeläsning med andra ord.

    I övrigt gjordes inte många knop denna söndag. Jag ställde tillbaka finporslin i vitrinskåpet, förbannade förkylningen och till middag blev det lasagne med stracciatella och Seinfeld. Men nu, ny vecka nya tag och jag tänker var orimligt frisk!

    Inga kommentarer på Valentines och varulvar
  • Böcker, förkylning och sjöjungfrur

    Böcker, förkylning och sjöjungfrur

    En vardagsvecka har gått. En ny bok av Baek Heena-har gått till tryck och jag har druckit kaffe och fruktstundat.

    Utanför kontorsfönstret har det varit grått och dassigt, tur att jag får jobba med färgglada och fina böcker.

    För den som undrar varför jag har ett gosedjur på bordet kan jag berätta att det är en ”posture pal” som min chef köpte till kontoret när han var i Japan. Man lägger dess huvud på skrivbordet och lutar sig mot den så sitter man rakare. Jag satt med långa excellistor i veckan och då är den toppen.

    Hemma i verkstan är det ovanligt välstädat. Jag har gått igenom varje pinal bland sysakerna och rensat ut och sålt på Tradera eller skänkt bort.

    Att det fortsatt håller sig välstädat beror dock inte på en nyfunnen ordningsamhet, utan på att jag i onsdags blev förkyld. Så fina knappar får tyvärr ligga orörda.

    Men det innebär däremot att en får glass till efterrätt under filt.

    Och att jag orkade ta mig igenom en hel film, i vanliga fall blir jag för rastlös halvvägs igenom och vill göra något.

    Jag såg Mermaids, som jag aldrig sett förut. Jag trodde den skulle vara en lättsam typ romantisk komedi? Men icke. Inte särskilt bra tyckte jag att den var heller. Största behållningen var Chers absoluta tjusighet.

    Nu ska jag trotsa förkylningen och vädret för att hämta ett paket på posten. Däri ligger nämligen en present till Fredrik som fyller år imorgon, så håll tummarna för att jag frisknar till fort!

    1 kommentar på Böcker, förkylning och sjöjungfrur

  • Vi färgar en pyjamas

    För några månader sedan köpte jag en gammal sidenpyjamas på Vinted. När den kom hem visade den sig vara mer ljusrosa än jag hade hoppats på, så den har blivit liggande. Men så, förra veckan fick jag nog. Jag började med att sprätta bort de gamla tryckknapparna, som var gamla nog att inte vara varken blanka eller rostfria.

    Ur byxorna drog jag den torkade resåren och ur en låda fick jag fram ett kuvert textilfärg. Sådana köper jag jämt på loppis, om färgen intresserar. Och ”Äkta Dalarött” intresserar sannerligen.

    Jag läste instruktionerna halvnoga.

    Men tog fasta på att det viktiga när en färgar saker är att den är genomblöt innan det läggs ned i färgbadet, så färgen sprider sig jämt. Jag äger ingen rostfri kastrull så jag hämtade in en potatishink från balkongen och hällde över kokande vatten i den, siden skulle ju helst inte kokas ändå.

    Sedan vevade jag loss. Tyvärr fick hemmets enda trägaffel sätta livet till, så nu står en sådan högst upp på loppislistan. Denna är numer öronmärkt för just färgning och har fått flytta från kök till verkstad.

    Eftersom jag dessutom hade tvättstuga medan detta pågick passade jag på att skölja pyjamasen i tvättmaskinen också, efter att först ha sköljt den så noga jag orkade hemma.

    Och medan jag gick till posten fick pyjamasen torka.

    Och den blev fin. Röd och jämn i färgen. Byxan fick en ny resår och blusen nya tryckknappar.

    Egentligen är byxan något för kort i midjan för mig för att den ska vara helt bekväm, men tyget är otroligt mjukt. Och den tar i princip ingen plats alls om en skrynklar ihop den eller viker fint, så den är perfekt för resor. Men vad vi främst tar med oss av detta projekt är att färga är både lätt och blir fint!

    1 kommentar på Vi färgar en pyjamas
  • En helg i februari

    En helg i februari

    I fredags efter städning och lunch kammade jag till mig, knöt en scarf om halsen och begav mig ut på stan.

    Jag begav mig till Söder och Tygverket!

    Där stod min gulla Amanda bland spetsar och knappar och jag lämnade över bös jag samlat ihop till henne på loppisar och dylikt, och så pratade vi ikapp sådant som hänt sedan sist innan jag gick vidare.

    Ute var det kallt, men jag hade en nyligen fyndad ylletröja och hemsydd jacka, och solen sken nästan.

    På Götgatan var det mesta som vanligt, och i Söderbokhandelns fönster låg Tranans senaste bok Ärret av Kamel Daud och strålade sig i glansen. Han kommer för övrigt till Littfest om en månad, och det gör Tranan och Trasten med, vi är mycket taggade.

    Ostbutiken i början av Götgatspuckeln är en av de tjusigaste jag vet. Tyvärr gillar jag dock inte vuxenost, annars hade jag absolut gått in denna fredag och köpt något.

    Jag gick istället på en loppisrunda men hittade ingenting att skryta om, så när Fredde började bli klar på jobbet letade jag upp en bar för en AW. Det blev Tucken.

    Jag hade med mig en bok som sällskap och hann läsa i alla fall en och en halv sida innan Fredrik dök upp.

    Sedan spelade vi Chicago och drack öl, jag förlorade som vanligt.

    Block och penna ledde också som vanligt till att vi började diskutera byggen, och jag skissade upp en ny TV-vinyl-drink-hylla till vardagsrummet. Sedan åkte vi hem och lagade middag.

    På lördagen strålade solen in i vardagsrummet och med gårdagens skiss i åtanke möblerade vi om rummet. Eller snarare bytte sida på TV och soffa. Vi tänkte ge det någon vecka innan vi engagerade oss nog för att byta plats på tavlorna.

    Men det tog bara ett par timmar innan lasern och hammaren åkte fram.

    Det mättes och härjades och planer smeds. När själva bygget går av stapeln får vi dock se, men planerna är fina i alla fall!

    Så blev det söndag och gratistidningen med kontaktannonser dök upp i brevlådan. Jag håller tummarna för alla.

    Jag grejade i verkstan, mätte tyger och la ut på Tradera och sådant söndagigt.

    Sedan bläddrade jag i diverse snickeriböcker i jakt på ett mindre projekt än vardagsrummet att ta mig an. Lusten att såga något var stor. Denna hylla var fin! Men egentligen skulle jag vilka bygga något till trädgården.

    Inget bra nog projekt uppenbarade sig dock, så jag gick till konditoriet och köpte två semlor istället. Och så var den helgen förbi.

    8 kommentarer på En helg i februari