I måndags, på vägen hem från ALMA-galan, var jag tvungen att tvärnita. Äntligen uppenbarade sig blommande fläder!
Fläderklasar plockades bort från grövre stammar och citron skivades tunt. Strax utanför huset hittade jag något som skulle kunna vara lavendel också, men den luktar inte helt rätt.
Jag varvade fläder och citron och hällde över vatten och socker som fått koka upp. Sedan fick de vila i kylen på obestämd tid.
Kanske- eller kanske inte-lavendeln hängde jag på tork.
Igår tyckte jag att den obestämda tiden i kylen var över och jag silade saften.
Citronskivorna plockade jag ur silen och hackade så fint jag orkade för att koka marmelad på.
Sedan var det dags att buteljera! Det blev två flaskor saft och en liten kvarting blandad med vodka, att ha till midsommarnubbe.
Etiketter åkte fram.
Tyvärr fyllde marmeladen inte ens min minsta burk, men en tvåtredjedelar fylld burk marmelad är ändå bättre än ingen marmelad alls.
I måndags var det först alldeles vanlig arbetsdag, men min rosmönstrade blus skvallrade om att den skulle bli ovanligare. När förlaget stängde igen för dagen drog jag fingrarna genom håret, slängde på mig lite smink och alla Tranor och Trastar cyklade i samlad trupp mot huvudstadens mittpunkt.
Till Konserthuset! Det var dags för ALMA-prisets utdelningscermoni, typ gala med andra ord.
I år gick priset till den franska författaren Marion Brunet. För fem år sedan fick Trastens författare Baek Heena priset och därför blev vi lyxigt nog inbjudna även i år.
Det var en kalasfin cermoni, Silvana Imam uppträdde och läste högt ur boken Grått hav som nu släppts på svenska, och Marion höll tal och tog emot diplom av prinsen.
Efter alla programpunkter vankades mottagning i Grünewaldsalen med bubbel, snittar och snyggt – men svårfotat – tak.
Där kunde en också beundra årets diplom, det är alltid så snyggt och i år gjort av Klara Bartilsson. Dessutom kunde en mingla med gulliga barnboksbranschmänniskor, vilket absolut är en personlig favorittyp av människa. Sedan cyklade jag vidare och stal fläder på hemvägen, mer om det framåt.
Dagen därpå, alltså igår, blommade hela cykelvägen nästan provocerande mycket. Jag vill göra något av allt det gula, men misstänker att det är gift så långt ögat når.
Vi skulle ha konferens hela dagen, men höll oss i huvudsak på förlaget, bara vid det stora gemensamma bordet istället för de egna små. Utanför kontoret började flädern också blomma, så snart kan jag palla blommor där med.
Efter en hel förmiddag om Trasten gick vi vidare för lunch och förbi denna snygga färgkombination. Trasten är, för den som inte hängt med, förlaget där jag jobbar och ett barnboksimprint till Bokförlaget Tranan.
Vi gick till Nytorget 6 och åt spetskål samt var rörande överrens om att små bröd är de bästa bröden.
Och sedan gick vi tillbaka till kontoret men spanade först över planket till vår granne Malmgården Vita Bergen. Varje år säger vi att vi ska få till att gå dit när det är öppet för fika, men hittills har vi inte lyckats. Jag var där för en mängd år sedan med mamma och vill minnas att det var fantastiskt, som att kliva rakt in i en barnbok. Så, förhoppningsvis lyckas vi pricka in fika där detta år.
Jag gillar i alla fall att se vad andra köper med sig utomlands, så nu får ni också lov att gilla det.
Mest shopping skedde på Olive young, Sydkoreas Sephora ungefär. Jag köpte så gott som hela serien från Euthymol X My Melody. Är absolut inget My Melody-fan alls egentligen, knappt ens Hello Kitty, men jag gillar saker i reseformat i bra färgställning. Surar över att munsköljen bara kommer gå att använda en resa då den inte är återförslutningsbar, men jaja.
Naturligtvis köpte jag även på mig en hel mängd ansiktsmasker. Jag bunkrade ett lager och tänkte ge de flesta i souvernir, men dessa behåller jag själv.
Jag vet inte vilken amerikansk film som någon gång i ungdomen fick mig sugen på avlånga platta tugummin, men någon var det. Tre smaker av den typen fick följa med hem för att förgylla botten av handväskor.
Jag är svag för röda saker, så en röd vigglig tandborste fick också komma hem till Sverige. Ett bra listblock tackar jag heller aldrig nej till, denna självhäftande för kalender eller anteckningsblock.
Till sommarhandväskor köpte jag även en liten solskyddsfaktor och ett klarrött lipptint, toppen för snusare då läppstift försvinner på typ en kvart för mig.
Det var allt på shoppingfronten, men när vi gjorde biblioteksturen fick en också ett paket som var så ljuvligt att vi måste titta närmare på det.
Det innehöll så mycket bra!
Skrivbok, penna, vykort och en talong för att fylla i vilka bibliotek en fyllt i.
Och kanske härligast av allt, klistermärken med illustration av olika bibliotek i Jeonju. Troligtvis kommer jag aldrig hitta en värdig nog plats att sätta dem, om jag inte börjar scrapbooka. Och tyvärr tror jag inte det någonsin kommer hända. Men jag kommer hoarda dessa klistermärken ömt tills jag dör.
I lördags var jag fortfarande i Jeonju i Sydkorea, och det var dags för att hoppa på biblioteksbussen och åka på rundtur! Jeonju, som befolkningsmässigt har ungefär lika många invånare som Göteborg, har över 150 bibliotek. I hela Sverige finns det runt 280.
Första biblioteket var modernt och luftigt och hade en motsvarighet till 10-13 som var fantastiskt.
Sedan susade vi vidare upp i bergen. Där fanns en sjö.
Efter en liten hajk ännu högre upp i bergen låg ett litet, litet poesibibliotek gömt i grönskan.
Det var så snyggt där inne.
Här satt ett gulligt par och läste lyrik. Mycket filmiskt.
Innan vi åkte vidare fick vi gå på upptäcksfärd.
I sjön simmade stora fiskar. Om ändå alla bibliotek kunde vara så här fint placerade.
Jag hade min hemsydda hallonklänning på mig.
Den var sval och skön, men något skrynklig inser jag nu.
Sedan var det dags att åka vidare till dagens sista bibliotek. Byggt i hanokstil och belägen i en sjö.
Självklart kalassnyggt där inne också. Vita laminatbokhyllor på svenska bibliotek kan slänga sig i väggen.
Efter biblioteksturen gick vi på marknad. En stor mängd obehaglig fisk och skaldjur stirrade på mig, så jag fokuserade på korgarna.
Sedan hittade vi en bokhandel.
Den var såklart också snygg. Allt med böcker var snyggt i Sydkorea.
Lördagskvällen avslutades med öl på baren Fleur, som tydligen figurerat i någon känd film, och på söndagen åkte vi hem. En kort men svinfin tur till Syrkorea var till ända.
I måndags kom jag hem från Sydkorea och det var varmt och soligt. Efter att ha duschat av mig flygdammet, ätit, sovit ett par timmar och packat upp gav jag mig ut på stan. Jag hämtade ut Traderafynd (boken och symönstret) och fyndade på loppis (brickan och burken) och gick på jakt efter jordgubbsplantor på balkongen. Som synes utan lycka. Så, sallad, persilja och thaibasilika fick duga fint.
Sedan tog jag mig äntligen i kragen och städade balkongen, planterade om tomater och gurkplantan och gjorde allmänt fint nog att kunna sitta där ute. Vi tar en titt.
Rottingssoffan köpte jag på Stadsmissionen i Sickla förra året och sydde ny dyna och kuddar till. Brickan fick en omgång med MP52 och sedan var den redo för att bära drycker.
Som varje år säger jag att jag inte ska plantera så mycket tomater, för de är så skrymmande. Men det är helt omöjligt att låta bli. Och eftersom balkongen är inglasad har de det varmt och gott här, nästan som i ett växthus. Ett flertal tomater har redan börjat bli stora och Fredrik fick äta den första röda när han kom hem från jobbet.
Under tomatplantorna finns extrakrukor och en back med öl, det hör som balkonger till.
Basilikan och persiljan fick bo i väggkrukorna och kommer förhoppningsvis att knubba på sig. Slingerhyllan som Fredde och jag byggde för ett par somrar sedan huserar ännu mer tomatplantor. Men den är inte så smart för just sådana här odlingar, så nu vill jag bygga något platsbyggt för balkongen, kanske med inglasning.
I en ampel, där jag egentligen hade tänkt ha jordgubbar, fick salladen bo. Hyllorna till stegen byggde jag av spillbitar till något annat bygge och är lösa med stoppbitar så de inte glider runt. Här finns även en radio som främst får in finska kanaler och någon sorts hallonspenat som jag är mycket osäker på.
Och så har äntligen gurkplantan från köket fått flytta ut till sin tilltänkta väggkruka. Förhoppningsvis kommer den leva lyckligt här och generera en mängd gurkor. Själv tänker jag ligga här ute och läsa och dricka så fort tillfälle ges.
I fredags vaknade vi tidigt och tog oss efter frukost tillbaka till Palbok Art Factory, där Jeonjus internationella bilderboksfestival hölls. Jag skulle träffa koreanska agenter och förlag på förmiddagen, men hade en timma på mig, så jag passade på att kolla på utställningen med Sara Lundberg och Baek Heenas original.
Så fina val av ramar på Saras illustrationer, ljust och mörkt trä istället för svarta och vita.
På utställningen fanns en valvbåge och en kattlampa, det bådade gott så jag gick in.
Där innanför fanns skisser och original från Baeks böcker Magiska godiskulor, Jag är en hund och Hur man gör magiska godiskulor, som är helt ny och vi inte hunnit ge ut på svenska än.
Här är en liten, liten gullig dummy av en bok Baek gjort.
Och en display som visar hur hon bygger sina figurer.
Efter möten gick jag runt på Art Factory där det just nu också var en Matisse-utställning, men tyvärr hanns den inte med.
Däremot tittar jag på alla de koreanska förlagens bås och såg flera fina som jag gärna skulle ge ut på Trasten, som denna krångliga med riktiga hål för fönsterrutorna.
Efter lunch susade vi vidare till ett av de 150 biblioteken som finns i Jeonju. Det var dags för författarsamtal!
Vi fick hemmagjorda godisar när vi kom fram 🥰
Där hade de ställt ut Kitty Crowters original.
Och en skulptur från Baeks Molnbullar.
Baek, Sara och Kitty hade alla författarsamtal där de berättade om hur de gör sina bilderböcker. Det är alltid så roligt att se Baeks samtal, vart hon än pratar blir hon mottagen som en rockstjärna.
Och sedan panelsamtalade de med varandra, mycket fint, även om mina foton här är hopplösa.
Dagen avslutades med en tur till Hanok, Jeonjus Gamla Stan ungefär.
Med en mängd söta, gamla hus. Vi tog varsin alldeles för söt cocktail under stjärnhimlen och sedan åter till hotellet för en fullpackad lördag med.
I tisdags vattnade och fotade min gurkplanta, för att se hur den växt. Sedan svepte jag en kaffe och tog mig till Arlanda.
Vi flög över finska skärgården och mellanlandade i Helsingfors.
Hoppade på ett nytt flyg, serverades middag, öl och underhållning.
Vi som åkte på denna långresa är barnboksförläggare och agenter och några från Kulturrådet.
Efter många timmars flygresa var vi i Seoul i Sydkorea! Där bytte vi till en buss och susade förbi lummiga berg och odlingar i tre timmar.
I hotellets foajé möttes vi av en skylt med Baek Heenas Magiska godiskulor, reklam Jeonju Picture Book Fair, hela anledningen till att vi är här!
Det blev en dusch, av med reskläder på med sommarkläder. Solen höll just på att gå ner i Jeonju och ljuset var otroligt.
Vi möttes upp i hotellbaren för en öl.
Och sedan vidare för middag på stan. Efter mycket googlande hittade i ett ställe där en fick grilla på bordet, eller i alla fall de som åt kött, mycket spexigt.
Här serverades ölen med piller. Om det däremot var för att bli mer full, mindre full eller mot leverskador var lite svårt att förstå.
Ingen tog tabletterna, utan alla gick hem och gjorde sitt bästa för att somna trots tisdskillnaderna. Och sedan blev det morgon! Efter hotellfrukost gick vi ut och köpte kaffe, eller som jag, lemonad med kpopstjärnor på.
Sedan var det dags för en heldag på bilderboksfestivalen. Värmen var ofantlig, men turligt nog hade Baek Heenas förlag gjort solfjädrar!
Det var möten, föreläsningar och speed mingel med agenter. Och just när festivalen officiellt skulle invigas kom såklart ett rejält skyfall.
Men invigningen gick bra och vi återvände till hotellet. Jag försökte snygga till mig för nu var det dags för middag med alla koreanska förlag.
Bibimbap och massor av gott till, men jag höll mig långt borta från bläckfiskarna.
När middagen var över letade vi fram en kvällsöppen bar, där vi befinner oss i Jeonju verkar nattliv inte vara det de satsar på. Men vi hittade en liten gömd cocktailbar i en källare.
Jag drack en amaretto sour och sedan var den första dagen i Jeonju slut.
Okej, obs, verkligen brasklapp på ordvalet resenär, för här reses sannerligen inte ofta. Men när detta inlägg publiceras ska jag snart landa i Sydkorea och i måndagskväll låg jag i badet och surade över alla saker jag inte kunde packa helt enkelt för att jag inte äger dem. Så här är en kombinerad önske-, hantverks- och hålla utkik efter på loppis-lista.
En mapp. En rejäl. Gärna i läder, minst A4. Stadig. Jag är extremt analog när det kommer till resande, helt enkelt för att resor gör mig nervös, och vill ha exakt allt på papper. Alla biljetter, alla scheman, all information. Dessa saker behöver en värdig mapp. Denna från Etsy är ju fantastisk, men tyvärr för liten.
En kostym. Jag och Josefin, som också jobbar med barnböcker och var med till Belgien i februari, tog i hand på att sy oss varsin kostym till Bokmässan i Göteborg i september. Jag velar fortfarande vad för sort jag vill ha, men jag tror jag har landat i tunn ull, gärna melerad eller tweed, svart och två delar. Hög midja, stolpfickor och kort kavaj. Det svåraste känns som att hitta rätt tyg. Bonus om en får se ut som Francoise Hardy också.
De perfekta Levis-jeansen. Ständigt ett längt. Är så trött på mina som är ankelkorta. Det gör mig tokig. Vill ha långa byxor. Kräver även 100% grov bomull som bara blir mjukare för varje tvätt. Helt hopplöst att bevaka på Sellpy för 501:or är inte längre vad 501:or brukade vara och trots samma tumstorlek i midjan känns det som att en ändå växlar mellan storlek. Borde gå till en butik och pröva ut ett par som passar perfekt.
Tvätt- och skopåsar. Gärna som matchar necessär och pyjamas, men inget krav. Ska kolla hur mycket tyg jag har kvar av rutiga tyget jag sydde pyjamas av i våras och se om jag kan få ihop några. Vill även ha en matchande sovmask. Så onödigt, använder aldrig. Har redan sytt en ganska ful som används 0. Men vill ändå sy en till, helst snygg denna gång.
Svart stickad kofta. Koftor är bra på mässor då de funkar över klänningar också, vilket i alla fall mina tjocktröjor ofta ser lite dumma över. Kanske blir i år sommaren då jag faktiskt stickar mig mina drömmars kabelstickade kofta?
Snygga, sköna sneakers. Något jag tänker att jag borde skaffa inför varje bokmässa, men aldrig gör. Det är så himla mycket stå på mässor, och de snygga skor jag har är helt enkelt inte gjorda för det. Jag lutar mot ett par klassiska svarta Vans, kanske med lite platå för extra mycket vadd under fötterna.
Det var allt jag kom på i badet, men tips på ting som förhöjer resorna ytterligare uppskattas!
Helgen började med att jag hade en pastasås på puttring och Fredde stod i duschen, så som överraskning gjorde jag varsin GT med flädertonic till oss.
Efter drink och middag trotsade jag väder och vind.
Och befann mig på Bonden Bar 19.30.
Karoline var nämligen i stan och Amanda hade ordnat med DJ-maraton från tidigt till sent!
En sådan uppsjö gulliga personer var där, som till exempel Amanda och Benjamin.
Vi drack öl och dansade, skvallrade och umgicks, Karro sjöng live, Filip och en mängd andra spelade skivor, och sedan klockan 22.00 stoppade jag Karoline i cykellådan och vi åkte hem till kvällsfika och Fredde. En kort men intensiv utekväll.
Och sedan blev det tidig lördagsmorgon och frukost i kökssoffan.
Efter frukost fick Karoline ta plats i lådan igen och vi upplevde årets första broöppning i Danvikstull, alltid ett sommartecken.
Dagen bestod av Bagis Megaloppis med mamma, och jag kom hem med få, men bara fina saker. Det prickiga är en 40-talsklänning i siden som behöver kärleksfull lagning, men för 40 kr var den väl värt det.
Det blev även två tygstycken. Ett svart bäckbölja i ylleblandning och ett randigt i siden, där varpen är cerise, det syns dåligt på bild, men den skimrar otroligt i ljuset.
Väskan fick omtanke och kärlek direkt, i form av tvätt, smörj och ett par stygn.
När lördagskvällen kom hade jag gått allt för många steg, och tog igen mig med det loppisfyndade badsaltet och kostymdrama. Älskar min portabla DVD-spelare.
Och så blev det söndag, jag hade en lång att-göra-att-packa-att-köpa-lista. Imorgon åker jag till Sydkorea för jobbresa och jag ville ha så mycket som möjligt gjort för att slippa stressa.
Jag invigde den nya handväskan på min ärenden tur, den känns lite damig, men jag gillar den ändå. Överväger att skaffa en bagcharm till den, har förstått att det är hippt.
Resten av söndagen bestod i att fixa och trixa inför resan, som att stryka pyjamas och välja flygplansbok. Jag beställde Damernas paradis från Bokbörsen och den hann komma! Egentligen hade jag velat se klart serien innan jag börjar läsa boken, men jag har tre avsnitt kvar, men boken ska ju vara ganska annorlunda ändå. Till exempel utspelar den sig ju i Paris, inte i London, som serien.
Jag är inte en flingtjeja, gillar heller inte müsli, men Start är festligt, lagom knaprigt och sött. Dock är det ju tokdyrt med tanke på vad det innehåller, så i ungefär ett år har jag gjort egen. Det är superenkelt! Ibland får jag feeling och blandar i nötter och torkad frukt och gör en burk till Fredde också, men här kommer receptet på helt vanlig naturell Start.
Ingredienser:
500 g havregryn 1,25 dl vatten 1,25 dl honung 0,6 dl rapsolja 1-2 tsk vaniljsocker 1 krm salt
Sätt ugnen på 110-120 grader, ugnar är ju lite som de vill. Lägg havregrynen i en tillräckligt stor bunke för att kunna blanda runt utan att det skvätter över hela köket. Värm vatten, honung, olja, vaniljsocker till ca 55 grader.
Häll koket över havregrynen och blanda ordentligt.
Bred ut jämt på en djup ugnsplåt klädd med bakplåtspapper och baka i ugnen i minst en timma, upp emot två. Jag ställer en timer på en kvart då tar jag ut plåten och rör om ordentligt, och upprepar det till ca en och en halv timma gått. Ibland är det klart då, ibland tidigare, ibland senare, ibland sänker jag värmen mot slutet för att grynen inte ska bli för mörka.
Sedan får allt svalna, och tillslut är det bara kvar att hälla upp i en snygg lufttät burk och vara redo för frukost i veckor framöver.
Rastlösheten 